Newspapers from Switzerland
Tausende Websites in der Schweiz zeitweise offline
Die Website des Universitätsspitals Zürich (USZ) war plötzlich nicht mehr erreichbar. Bürger im Kanton Neuenburg konnten die Website ihrer Gemeinde nicht mehr abrufen. Ein KMU konnte nicht mehr auf das System für die Lohnabrechnung zugreifen. Eine...
Read Full Story (Page 1)
ENDLICH FREI!
Dieses Bild zeigt keine gewöhnlichen Passagierinnen, sondern zwei Frauen, die unfassbar erleichtert sind. Die Schweizerin Claudia Abbt (69, rechts) und die Österreicherin Eva Gretzmacher (76) waren vor über einem Jahr im Niger von IS-Terroristen...
Read Full Story (Page 1)
La rotta verso Fart passa da Berna
Anche con Piero Marchesi alla direzione del Dipartimento del territorio il Consiglio di Stato intende continuare ad approfondire il progetto di navigazione con le Fart sul bacino svizzero del Lago Maggiore. Ma parallelamente valuterà anche la...
Read Full Story (Page 1)
Entre plantes et champignons, une liaison fertile
Dans un entretien, le mycologue Francis Martin explique comment les champignons qui remplissent nos assiettes sont en fait des appareils reproducteurs. Les forêts ne pourraient notamment pas exister sans les espèces mycorhiziennes.
Read Full Story (Page 1)
Le vin vu par… Philippe Chevrier
Entre la cuisine gastronomique et le sport d’élite, Philippe Chevrier file volontiers la métaphore. Quand il fait ses premiers pas dans un restaurant triplement étoilé du sud de la France après son apprentissage, il se sent comme un jeune pilote de...
Read Full Story (Page 3)
Une deuxième chance
Denis Zakaria prend la pose Le footballeur Denis Zakaria, sous l’objectif de Caterina Suzzi, s’est plié au jeu de la séance photo avec beaucoup de bonne humeur. Il faut dire que le capitaine de l’AS Monaco est un homme heureux depuis qu’il joue sur le...
Read Full Story (Page 3)
Francia, ci sarà lo sciopero generale
Mentre Emmanuel Macron tenta di rassicurare in vista delle nuove manifestazioni previste nel fine settimana in tutta la Francia, i sindacati annunciano lo sciopero generale per il 5 novembre. La situazione rimane tesissima: molte città hanno imposto,...
Read Full Story (Page 1)
IRIO L
Die neue Leseleuchte ergänzt die Leuchtenfamilie IRIO. Das zeitlose Design fügt sich harmonisch in verschiedenste Wohn- und Arbeitswelten ein und verbindet Ästhetik mit hoher Funktionalität.
Read Full Story (Page 6)
Vom Plan zum Zuhause Die Küche als Wohnraum
38/ Die Finanzierung als Fundament 42/ Recht gut beraten 78/ Innenausstattungstrends
Read Full Story (Page 1)
Une vie d’escargot
Le travail de deux artistes américains est exposé dans les rues d’Estavayer-le-Lac (FR). Les photographies mettent en scène leurs gastéropodes de compagnie dans des situations surréalistes.
Read Full Story (Page 1)
Kommen die Ki-hacker bald auch an mein Geld?
Was den Arbeitsalltag im Büro erleichtert, hilft unterdessen auch den professionellen Hackern dieser Welt. Mit künstlicher Intelligenz lassen sich viele Dinge schneller erledigen. Harmloses wie eine Studie zusammenfassen, zum Beispiel. Oder aber...
Read Full Story (Page 1)
Bester Helfer
Als der zum neuen Pontifex gewählte Robert Prevost am 8. Mai 2025 nach dem Konklave auf den Balkon der Petersbasilika trat, war dies für Valerio Masella eine grosse Überraschung: Der Personal Trainer eines unweit des Vatikans gelegenen Fitnesscenters...
Read Full Story (Page 1)
Editor’s Note
Die Geschichten dieser Ausgabe berühren sich dort, wo die Vergangenheit unseren Blick auf die Gegenwart verändert. Die Jahre, die zwischen einem Moment und unserem späteren Blick darauf liegen, werden selbst Teil der Bedeutung dieses Moments. Mein...
Read Full Story (Page 4)
Text and Images
All texts are either the exclusive property of BISTRY GmbH, the publisher of AH Magazine, or are used with the explicit, documented permission of the respective authors. All photographs, artworks, editorial images and supplied visual materials remain...
Read Full Story (Page 3)
A immagine e somiglianza
“Chi paga?” è quella domanda che dovrebbe chiarire tutto, quando si parla di informazione – come se l’affidabilità, la serietà, l’indipendenza di un giornale fossero solo una questione di soldi e non anche di pregiudizi, ideologie, abitudini...
Read Full Story (Page 2)
CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS
Que vous soyez un campeur chevronné ou un débutant curieux, le Suisse Caravan Salon de Berne – le plus grand salon national du camping et du caravaning – séduit fin octobre par ses innovations ingénieuses et ses offres attractives. Les fabricants et...
Read Full Story (Page 3)
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
Ob eingefleischter Camper oder neugieriger Einsteiger, der Suisse Caravan Salon in Bern, die grösste Camping- und Caravaning-Messe der Schweiz, begeistert Ende Oktober mit cleveren Innovationen und attraktiven Messeangeboten. Die Hersteller und...
Read Full Story (Page 3)
François, le saint qui dérange encore
Avec lui, il faut peut-être commencer par se débarrasser des oiseaux. Ou plutôt les laisser s’envoler un instant. Car huit siècles ont fait de François d’Assise une figure presque trop aimable: un homme en robe de bure parlant aux animaux, glorifiant...
Read Full Story (Page 3)
PERSONALLY SPEAKING
When Jesus appeared to His followers after the resurrection, He greeted them, saying, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you” (John 20:21). Today, as followers of Christ, we have also been commissioned to share the good...
Read Full Story (Page 2)
A NUESTROS AMIGOS
Cuando Jesús se apareció a Sus discípulos luego de la resurrección, los saludó diciendo: «¡Paz a ustedes! Como me ha enviado el Padre, así también yo los envío a ustedes» (Juan 20:21). Hoy, en calidad de seguidores de Cristo, también a nosotros se nos...
Read Full Story (Page 2)
Avant-propos
Nous pourrions croire que l’aventure appartient au passé. Nos cartes ne portent plus de taches blanches. Les satellites scrutent la planète, nos téléphones savent où nous sommes et quelques secondes suffisent pour contempler sur un écran les...
Read Full Story (Page 5)
La robotique à l’heure du grand saut
On nous promet des robots humanoïdes depuis des décennies. Ils devaient travailler dans les usines, aider les personnes âgées, ranger nos maisons, voire devenir nos compagnons du quotidien. Pourtant, le robot qui s’impose aujourd’hui dans la vie de...
Read Full Story (Page 5)
Annuaire de l’architecture suisse 2025/26 Annuario dell’architettura svizzera 2025/26
Die zweite Ausgabe ist erneut mehr als eine Auswahl der Besten: 30 herausragende Bauten in sechs Kapiteln präsentieren die grosse Vielfalt und hohe Qualität des schweizerischen Architekturschaffens. Herausgegeben von S AM Schweizerisches...
Read Full Story (Page 2)
A Ladybird is for eternity.
Crafted with the finest mechanical movements, the Ladybird reflects our trailblazing role in the history of feminine watches. It embodies our passion for the extraordinary.
Read Full Story (Page 6)
Neue Ideen für die Küche
74/ Ausstattung des Hauswirtschaftsraumes 96/ Zu Gast bei WeberHaus 102/ Mehr Sicherheit durch smarte Systeme
Read Full Story (Page 1)
Beyond the hype: tackling AI’s second-order effects
How can we lead effectively in the age of AI? It’s the question we keep hearing from leaders, grappling with the complexity of decision-making in a world shaped by rapid technological development and an awful lot of noise. It’s fair to say the...
Read Full Story (Page 3)
Reportage: Landliebe mit Geschichte Die Kunst der Erholung
62/ Wellness Trend: Eisbaden 66/ Gut zu wissen: Küchengeräte 82/ Ideen für Stauraum
Read Full Story (Page 1)
Mit den Küchentrends
ist es ein bisschen wie mit der Mode. Gewisse Strömungen kommen zurück. Die Schlaghose aus den Siebzigern feiert alle zwanzig Jahre ihr Revival und die Schulterpolster der Achtziger eroberten in den späten 2000er-Jahren die Laufstege zurück. Bei den...
Read Full Story (Page 3)
EDITOR'S LETTER
Summer carries the promise of renewal. It invites us to reconnect with nature, rediscover our energy and reconsider the way we live. Yet regeneration goes beyond beginning again. It means restoring what has been depleted, preserving what matters and...
Read Full Story (Page 8)
A few little things you might like to know
Julien de Saint-Jean, what a talented young french actor
Read Full Story (Page 6)
«ARUBA – ONE HAPPY ISLAND» BUCUTI & TARA BEACH RESORT
NAMIBIA INDISCHER OZEAN BELIZE SPANIEN PORTUGAL ITALIEN GRIECHENLAND ÖSTERREICH DEUTSCHLAND SCHWEIZ
Read Full Story (Page 1)
Hello Readers
As you read through the latest edition of the HighClass Magazine, allow me to introduce you to some of our featured pieces. In an exclusive interview with the CEO of Bendura Bank, we give you a sneak-peek into a discreet banking model that has acted as...
Read Full Story (Page 5)
ERGOSUN ELEMENTS EXKLUSIVITÄT FÜR DEIN WOHLBEFINDEN
Wir wissen, dass wahre Entspannung erst durch die richtige Umgebung entsteht. Deshalb präsentieren wir dir stolz Ergosun Elements - unsere exklusive Linie für höchste Ansprüche. Ergosun Elements steht für das Zusammenspiel aus durchdachtem Design,...
Read Full Story (Page 2)
Urban style, urban adventure eBLOX 6.3 LS
Die hochwertigen Superior eBLOX vereinen Komfort, Funktionalität und modernes Design in einem Paket. Sie wurden für den täglichen Stadtverkehr und längere Ausflüge entwickelt. Das eBLOX 6.3 LS wird von einem Bosch Performance PX Motor mit 90 Nm...
Read Full Story (Page 2)
Zauberhafte Gartenideen
Unsere Gestaltungstipps für Ihre ganz persönliche grüne Oase – von der Bodenanalyse über die Auswahl der Pflanzen, Bäume und Sträucher bis hin zur Gartenausstattung.
Read Full Story (Page 1)
Un 2025 di conflitti, elezioni e cambiamenti geopolitici
Dalla guerra in Medio Oriente alle tensioni commerciali tra Stati Uniti ed Europa, dal nuovo papa alle crisi diplomatiche, il 2025 si conferma un anno di trasformazioni che ha visto l’umanità confrontarsi con sfide globali di ampia portata. L’anno che...
Read Full Story (Page 1)
Eine Ära endet, eine neue beginnt. Hol dir die App!
• CEOS, Promis und Leser würdigen 20 Minuten • Sichere dir eine ikonische 20-Minuten-box
Read Full Story (Page 1)
Salut!
Du hältst die erste deutschsprachige Ausgabe des Terre&Nature Junior in der Hand. In der Westschweiz gibt es diese Kinderzeitschrift schon seit punkt 2 Jahren. Und weil sie bei den kleinen Romands so gut ankommt, dachten wir, das würde auch euch Kinder...
Read Full Story (Page 3)
È tutto un mercatino
Da Airolo a Chiasso, sono decine i mercatini che in queste settimane hanno riempito le piazze ticinesi. La lista monitorata dalle organizzazioni turistiche - è sempre più lunga e la mappa sempre più piena. Per qualcuno sono troppi, così il cliente si...
Read Full Story (Page 1)
Wie viel braucht es wirklich, um sich wohlzufühlen?
Ist es eine Fülle an Reizen, Düften, Klängen und Farben? Oder eine präzise Auswahl, ein klares Konzept, das uns berührt? Manchmal entsteht innere Ruhe nicht durch mehr, sondern durch den Fokus auf das Wesentliche. Wir erleben ein Weglassen nicht als...
Read Full Story (Page 3)
Filmte Schweizer Top-schiri heimlich in Frauenkabine?
Ein früherer Funktionär des österreichischen Fussball-bundesligisten SCR Altach und heutiger Schweizer Schiedsrichter in Super- und Challengeleague installierte offenbar in den Kabinen der Spielerinnen versteckte Kameras. Die Behörden fanden bei ihm 70...
Read Full Story (Page 1)
Rentier Loki rennt mitten durch Zürich
Mitten in Zürich trabte ein Rentier gestern Morgen gemütlich durch die Strassen. Die durch die bimmelnde Glocke alarmierten Passanten schauten dem vorbeitrabenden Tier belustigt zu. «Alle waren freudig überrascht, plötzlich ein Rentier vor sich zu...
Read Full Story (Page 1)