La Semana
Y SU LABERINTO LATINO
Gabriel Arturo Rojas nació en Argentina de padres bolivianos y llegó a Estados Unidos antes de que la memoria pudiera atanzarse por completo. Lo que quedó fue la sensación. Estados Unidos fue lo primero que aprendió a percibir: sus calles, sus...
Read Full Story (Page 1)
Rotating History Comes to City Hall
TULSA, OK — Los visitantes del Ayuntamiento de Tulsa ahora tienen una nueva razón para detenerse en el pasillo frente a la sala del Concejo Municipal. Una exposición rotativa, inaugurada este mes mediante una colaboración entre la Ciudad de Tulsa y el...
Read Full Story (Page 1)
Spanish-speaking Tulsans get food businesses off the ground
Lizbet Mendoza’s business aspirations began in her home kitchen, when she started teaching her daughters the traditions and cultures from her home state of Hidalgo, Mexico, through food.
Read Full Story (Page 1)
El asalto de Trump a los inmigrantes
Incluso antes de su elección, Donald Trump prometió llevar a cabo el mayor esfuerzo de control migratorio desde la “Operación Wetback” de 1954. En 2025, su administración tomó medidas de gran alcance que transformaron tanto la aplicación de la ley...
Read Full Story (Page 1)
‘México Te Abraza’ eases difficult homecoming
Mientras la temporada navideña trae reuniones familiares y celebraciones en todo México, el programa federal México Te Abraza se ha convertido en un punto central de la conversación nacional sobre migración, repatriación y reintegración para cientos de...
Read Full Story (Page 1)
Bailar como Oración | Dancing as Prayer
TULSA, OK — Tere Gómez avanza con un zapateo, primero con un pie y luego con el otro. Añade un sonido único a la danza con la maraca de guaje y el arco que lleva en las manos.
Read Full Story (Page 1)
War Crime, Murder, or Legitimate Action?
Estados Unidos mató intencionalmente a sobrevivientes del ataque a una presunta lancha de narcotra Una Casa Blanca desaaante reconoció y defendió el lunes un segundo ataque tipo “doble golpe” que mató a sobrevivientes de una operación del 2 de...
Read Full Story (Page 1)
La Cosecha and the Dream Trump Ignores
Treinta años atrás, José Luis Bravo salió de Guanajuato con lo que llevaban sus manos: o#cio, fe y una convicción simple - trabajar duro y salir adelante. Llegó a Oklahoma sin contactos, sin capital y sin más red que su propio carácter. Thirty years...
Read Full Story (Page 1)
Trump threatens military attacks in Mexico, Colombia
TULSA, OK -- Con un grupo de ataque encabezado por el portaaviones más grande del mundo, el U.S.S. Gerald R. Ford, ahora en posición para atacar a Venezuela, el presidente Donald Trump amplió la posibilidad de un con icto armado en América Latina al...
Read Full Story (Page 1)
Tulsa tackling homelessness with housing, not handcuffs
Mientras el gobernador Kevin Stitt continúa enviando a la Patrulla de Caminos de Oklahoma para desalojar a personas sin hogar de sus campamentos, la Ciudad de Tulsa ha iniciado un esfuerzo más proactivo para combatir la falta de vivienda.
Read Full Story (Page 1)
Oklahoma Cracks Down on DUI, Phone Use
OKLAHOMA CITY — Dos nuevas leyes de seguridad vial entraron en vigor el 1 de noviembre de 2025, reforzando la postura de Oklahoma contra la conducción bajo los efectos del alcohol y las distracciones al volante. OKLAHOMA CITY — Two new tra>c safety...
Read Full Story (Page 1)
CÓMO CELEBRAR EL DÍA DE LOS MUERTOS EN TULSA
TULSA, OK — Personas en toda Tulsa celebrarán el Día de los Muertos este n de semana para honrar a sus seres queridos que han fallecido. TULSA, OK -- People across Tulsa will celebrate Día de los Muertos, (Day of the Dead) this weekend to honor their...
Read Full Story (Page 1)
Cientos de habitantes de Tulsa se reunieron en varios puntos de la ciudad el 18 de octubre como parte de una serie de manifestaciones nacionales tituladas “No Kings” (Sin Reyes), en protesta contra las políticas de la administración Trump.
Hundreds of Tulsans gathered at various locations across the city on October 18 as part of a nationwide series of “No Kings” protests against the policies of the Trump administration.
Read Full Story (Page 1)
Peace in the Middle East?
Ha habido celebraciones en todo Israel y en los territorios palestinos, luego de que un importante intercambio de rehenes y prisioneros el lunes marcara un paso signi@cativo hacia el @n de dos años de guerra en Gaza. There have been celebrations...
Read Full Story (Page 1)
ICE’S war on migrant truck drivers comes to Oklahoma
A reported 130 undocumented individuals, including 91 commercial truck drivers, were arrested last week in Oklahoma’s largest immigration enforcement effort this year.
Read Full Story (Page 1)
FESTIVAL AMÉRICAS VUELVE A TULSA
Artistas musicales y comida de toda América del Norte y del Sur pronto tomarán el centro de Tulsa para celebrar las diversas culturas de todo el continente americano. El Festival Américas, que se celebrará el 4 de octubre, cumple este año su undécima...
Read Full Story (Page 1)
The cry was heard, despite the crisis
TULSA, OK - En el aniversario de la independencia de México, el Consulado de Oklahoma City se vistió de esta y al mando de Edurne Pineda “el grito”, dejó muy en claro que aun en tiempos de crisis, los mexicanos siguen orgullosos de sus raíces. TULSA,...
Read Full Story (Page 1)
EL MES DE LA HERENCIA HISPANA COMIENZA CON LA FIESTA
TULSA, OK — El Mes de la Herencia Hispana comienza el 15 de septiembre y se extenderá hasta el 15 de octubre, celebrando las diversas culturas latinas en todo el país. TULSA, OK -- Hispanic Heritage Month kicks off on Sept. 15 and runs through Oct....
Read Full Story (Page 1)
LA AGENDA DE TRUMP TROPIEZA CON UN MURO JUDICIAL
Las acciones del presidente Trump se han comparado con las de los autoritarios y dictadores por los que ha expresado repetidamente su admiración, pero la resistencia de la Constitución de los Estados Unidos ha frenado hasta ahora muchos de sus...
Read Full Story (Page 1)
Police investigate two sexual assaults in Tulsa parks
Tulsa, Ok. - El Departamento de Policía de Tulsa está investigando dos inquietantes agresiones sexuales en parques locales que han sacudido la conFanza de la comunidad y han provocado llamamientos a una mayor vigilancia. Tulsa, Okla. — The Tulsa...
Read Full Story (Page 1)
Fin de la matrícula estatal para estudiantes indocumentados en Oklahoma
Después de que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos impugnara una ley de Oklahoma que permitía a los estudiantes universitarios que vivían ilegalmente en el país pagar la matrícula estatal, los líderes estatales han acordado práctica.
Read Full Story (Page 1)
“THE DRAGON TRAIL” llega al este de Tulsa
TULSA, OK — El este de Tulsa pronto fusionará las culturas de sus residentes gracias a la incorporación de arte local que celebra la comunidad asiático-americana y de las islas del Pací?co en negocios de propietarios mayoritariamente latinos repartidos...
Read Full Story (Page 1)
ASESINAN A ADOLESCENTE EN IGLESIA DE TULSA Teen Killed at East Tulsa Church Festival
Un lugar de culto y reunión comunitaria se convirtió en escena del crimen el domingo por la noche cuando un joven de 15 años fue trágicamente asesinado a tiros en un festival parroquial en la iglesia católica St. Thomas More, en el este de Tulsa. A...
Read Full Story (Page 1)
«Sientes que tu vida se ha acabado»
Un nuevo y condenatorio informe de Human Rights Watch, publicado esta semana, ofrece escalofriantes testimonios de primera mano sobre el trato inhumano que se da en tres centros de detención de inmigrantes de Florida desde enero de 2025. Bajo el título...
Read Full Story (Page 1)
TPD : ICE No somos ICE We are not
Cunde el pánico entre los inmigrantes indocumentados de Tulsa, quienes por estos días no saben muy bien cuales de las agencias de seguridad del estado ejercen poder inmigratorio. Afortunadamente, la policía de la ciudad clarircó su situación y le...
Read Full Story (Page 1)
TRAGEDIA EN TEXAS
Entre el 4 y el 7 de julio, una serie de catastró cas riadas devastaron la región de Hill Country, en el centro de Texas, causando al menos 104 muertos y dejando decenas de desaparecidos en uno de los desastres naturales más mortíferos de la historia...
Read Full Story (Page 1)
Tulsa propone toque de queda para jóvenes tras un FIN DE SEMANA MORTAL
Los líderes de la ciudad anunciaron el lunes nuevas medidas de seguridad pública en respuesta a un =n de semana violento en el que se produjeron cuatro tiroteos separados en los que participaron principalmente jóvenes, lo que provocó un muerto y 16...
Read Full Story (Page 1)
A Life of Cultural Learning
The day Elizabeth Wong was born in the coastal city of Beihai, in southern China, her father decided to name her “Chrysanthemum” in his native language, as she was destined to endure di cult times, just like those beautiful owers withstand winter.
Read Full Story (Page 1)
Trump send troops to confront ICE protestors
Donald Trump ha desplegado la Guardia Nacional en Los Ángeles, alegando que la ciudad «será liberada» de «extranjeros ilegales y delincuentes» y «multitudes violentas e insurreccionales». Varios cientos de los 2000 soldados ordenados por Trump ya se...
Read Full Story (Page 1)
“Inhumane” conditions at ICE detention centers
LEAVENWORTH, KANSAS / MIAMI, FLORIDA — Organizaciones de derechos civiles instan al Gobierno de Trump a que aborde las denuncias de trato inhumano e ilegal a los inmigrantes recluidos en dos centros penitenciarios federales: la Institución...
Read Full Story (Page 1)
Court Blocks Oklahoma Immigration Law
A federal judge has once again temporarily blocked enforcement of Oklahoma’s HB 4156, ruling the state immigration law is likely unconstitutional and undermines federal authority over immigration.
Read Full Story (Page 1)
Mexican Navy Kills 12 CJNG Gunmen in Michoacán
Huitzontla, Michoacán — En una importante ofensiva coordinada contra el crimen organizado, las fuerzas de seguridad mexicanas mataron la semana pasada a 12 presuntos miembros del Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG) y detuvieron a otros nueve en...
Read Full Story (Page 1)
Getting to Know Leo XIV:
On May 8, 2025, history was made when Cardinal Robert Francis Prevost was elected as Pope Leo XIV, becoming the :rst American-born pontiff and the :rst from the Augustinian order. His journey to the papacy is marked by a life dedicated to service,...
Read Full Story (Page 1)
CASI 100 AÑOS VENDIENDO AUTOS EN OKLAHOMA Doenges: almost 100 years in the car business
Transcurría 1929 cuando Bill Doenges abrió su primer negocio de autopartes en Barletsville, una pequeña ciudad bendecida por la riqueza del petróleo. Ni la gran depresión fue un obstáculo para su éxito, a medida que pasaban los años, el negocio se...
Read Full Story (Page 1)
UN EX POLICÍA DEL CAPITOLIO RECUERDA EL 6 DE ENERO
Un agente retirado de la Policía del Capitolio de los Estados Unidos que luchó contra los violentos insurrectos el 6 de enero de 2021 estuvo en Tulsa la semana pasada para hablar de su experiencia y ayudar a recaudar fondos para los candidatos...
Read Full Story (Page 1)
Recordando al papa Francisco
El papa Francisco, el querido líder espiritual de más de 1400 millones de católicos, falleció la madrugada del lunes 21 de abril a los 88 años, pocas horas después de dirigirse brevemente a los eles el Domingo de Pascua desde un balcón de la basílica...
Read Full Story (Page 1)
KILLING the global economy
The US markets went into freefall for two straight days last week following Donald Trump's imposition of sweeping tariffs against virtually every trading partner the US has, including many of this country's closest allies. It is estimated that $6.6...
Read Full Story (Page 1)
IRS might soon share data with ICE
En otra señal de mala política pública y menosprecio a los miles de millones de dólares que aportan los inmigrantes al @sco, el Servicio de Rentas Internas (IRS) podría colaborar con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), especí@camente con ICE,...
Read Full Story (Page 1)
POR WILL GRANT Mexican cartel 'extermination' site reveals ovens and bone fragments
Teuchitlán, México: Las puertas del Rancho Izaguirre se parecen mucho a cualquier otra que pueda encontrar en el estado de Jalisco. Dos caballos rampantes en la parte delantera, quizás un guiño a los campos de pastoreo de ganado y caña de azúcar que lo...
Read Full Story (Page 1)
TULSA CELEBRA SU 45.ª CEREMONIA DE NATURALIZACIÓN
TULSA, OK. La ciudad de Tulsa acogió su 45.ª ceremonia de naturalización el 13 de marzo, durante la cual 48 personas de 16 países prestaron juramento de lealtad. La ceremonia se celebró en el centro de convenciones Arvest, en el centro de la...
Read Full Story (Page 1)
Playing politics with our lives
A medida que se acerca a la mitad de los primeros 100 días de su segundo mandato, Donald Trump se jacta regularmente de que ya está cumpliendo las promesas que hizo durante la campaña presidencial de 2024. As he approaches the halfway mark to the Nrst...
Read Full Story (Page 1)
Trump’s trade war against Mexico and Canada begins
Esta semana, Donald Trump ha iniciado una guerra comercial sin cuartel contra dos de los aliados más cercanos de EE. UU., que también son sus principales socios comerciales. This week Donald Trump launched an all-out trade war against two of the USA’S...
Read Full Story (Page 1)
Oklahoma Sees Record Domestic Violence Fatalities
En un duro recordatorio de la actual crisis de violencia doméstica en el estado, el último informe anual de la Junta de Revisión de Muertes por Violencia Doméstica de Oklahoma (DVFRB) revela un número récord de muertes en 2023. Según el informe,...
Read Full Story (Page 1)
Oklahoma’s Latino community plans for mass deportations
OKLAHOMA CITY -- The relatively quiet churn of an o'ce printer, under a gentle but persistent hubbub of chatter, is the sound of one Oklahoma community preparing for the worst. In the days following the Inauguration of President Donald Trump, hundreds...
Read Full Story (Page 1)
PADRES PIDEN A TPS PRIORIDAD EN EDUCACION Y SEGURIDAD
En medio de las continuas amenazas a las escuelas públicas por parte tanto del superintendente estatal de educación pública Ryan Walters como de la legislatura estatal controlada por los republicanos, un grupo de padres y miembros de la comunidad...
Read Full Story (Page 1)
Immigration Forum Aims to Allay Community Fears
Los líderes de la comunidad local organizaron el jueves pasado un foro integral sobre inmigración para abordar las crecientes preocupaciones y disipar la información errónea que circula en las redes sociales en medio de las crecientes tensiones...
Read Full Story (Page 1)
Casa Zacatecas: Reuniting families separated for decades
Las innumerables historias detrás del sueño americano suelen obviar los dolores más grandes de emigrar, la pérdida de contacto con los afectos cercanos. Tantas veces ocurre que padres e hijos quedan distanciados por la frontera y los kilómetros se...
Read Full Story (Page 1)
Trump’s return reveals immigration crackdown
Donald Trump returned to the White House this week vowing quick action on a number of his campaign promises, notably an all-out assault on immigration, both regular and unauthorized. Trump signed a !urry of executive actions shortly after his...
Read Full Story (Page 1)
TALLERES DE COLLAGE Y DIBUJO ESTE MES EN LIGGETT STUDIOS
TULSA, OK -- Liggett Studios, uno de los principales espacios creativos de Tulsa, ofrece tres magníhcos talleres para aspirantes a artistas. El espacio es limitado, así que inscríbete ahora para algunas de estas increíbles ofertas de esta temporada de...
Read Full Story (Page 1)
Tulsa Public Schools enrollment window opens Jan. 11
TULSA, OK – El período de inscripción de las Escuelas Públicas de Tulsa (TPS) para las 78 escuelas del distrito, escuelas magnet y escuelas charter autorizadas por el distrito está abierta desde el sábado 11 de enero hasta el viernes 21 de...
Read Full Story (Page 1)
Resumen del año | Year in Review
Un presidente en ejercicio se asegura la nominación de su partido y luego abandona la carrera. Un ex presidente es condenado por 34 delitos, recibe un disparo, gana la nominación de su partido y se impone en las elecciones generales. Un dictador de...
Read Full Story (Page 1)
WALTERS SCAPEGOATS IMMIGRANT CHILDREN
Ryan Walters, el superintendente de educación pública de Oklahoma, de extrema derecha, llevó su ataque vitriólico contra los inmigrantes a un nuevo nivel la semana pasada al proponer una nueva norma que obligaría a todas las escuelas públicas a exigir...
Read Full Story (Page 1)
Genaro García Luna held in Oklahoma prison
TULSA, OK -- One of the most notorious allies of Mexico’s Sinaloa cartel is currently in custody in the Sooner State. The former Mexican Secretary of Security, Genaro García Luna, has been transferred to a federal facility in Oklahoma City, marking his...
Read Full Story (Page 1)
Rafael Elías, el hombre detrás de los hidrocarburos de Bolivia
Bolivia es un pequeño país encerrado entre montañas al Sur del continente americano conocido primordialmente por tres cosas, el famoso lago Titicaca, las hojas de Coca que se mascan para combatir la altitud y su industria hidrocarburifera, pues a pesar...
Read Full Story (Page 1)
EL NUEVO MUSEO GILCREASE, UN PASO MÁS CERCA New Gilcrease Museum one step closer
TULSA, OK -- Funcionarios de Tulsa y líderes del museo se reunieron a Tnales del mes pasado para celebrar la casi Tnalización del nuevo editcio del Museo Gilcrease, marcando un paso signitcativo hacia la apertura pública de la instalación prevista para...
Read Full Story (Page 1)
Cain’s Centennial Photo Exhibit Dec. 10-21 At OKPOP Exposición fotográfica del centenario de OKPOP
TULSA, OK - Cain's Ballroom concluye la celebración de su centenario con una exposición fotográlca especial que destaca 50 años de fotografía de conciertos a través de los objetivos de dos fotógrafos de Oklahoma. La entrada es gratuita para «Capturando...
Read Full Story (Page 1)
CÓMO PREPARAR UN PODER NOTARIAL PARA HIJOS MENORES DE EDAD
Las familias que buscan asegurar arreglos de custodia temporal para sus hijos pueden aprovechar un evento comunitario gratuito organizado por la Coalición por el Sueño Americano (ADC). Families seeking to secure temporary custody arrangements for...
Read Full Story (Page 1)
“Tulsa police are not immigration police” EMPHASIZES NEW MAYOR
In one of his Hrst media interviews following a transition meeting with outgoing Mayor G.T. Bynum, Tulsa Mayor-elect Monroe Nichols outlined an ambitious agenda focused on education reform, economic opportunity, and support for the city's growing...
Read Full Story (Page 1)
International observers track U.S. election challenges
News reports about independent election monitors tend to focus on extreme scenarios where there is either not a fair election, such as earlier this year in Russia with Vladimir Putin, or where the legitimate election results are not recognized by the...
Read Full Story (Page 1)
PIONERO DEL ARTE LOCAL RELATA SU VIAJE EN NUEVAS MEMORIAS
TULSA, OK - En sus nuevas y reveladoras memorias, «Sketchbook Diaries: Making a Place for Uncensored Art in Conservative Oklahoma», el veterano defensor de las artes Steve Liggett detalla su papel transformador en el panorama cultural de Tulsa y su...
Read Full Story (Page 1)
SPANISH-ENGLISH NEWSPAPER
A los 64 años y con una sólida carrera en el bufete Gablegotwals Garcia decidió cambiar por completo su vida para convertirse en un servidor de la comunidad. “Es una faceta de mi vida que nunca consideré antes. Algo que comencé a hacer porque me senti...
Read Full Story (Page 1)
Mexican cartel violence continues
Los presidentes van y vienen, pero una cosa ha permanecido constante en México durante las últimas décadas: la violencia de los cárteles. El domingo, la policía descubrió los cuerpos decapitados de cinco hombres en una carretera del estado de Jalisco,...
Read Full Story (Page 1)
Un legado de innovación y descubrimiento
A lo largo de la historia, los inventores y cientí>cos hispanos han hecho importantes contribuciones en diversos campos, desde la medicina y la tecnología hasta las ciencias ambientales y la exploración espacial. A menudo pasados por alto en las...
Read Full Story (Page 1)
IGNACIO BECERRA ARAUJO, UNA VIDA DETRÁS DE UN LENTE Ignacio Becerra Araujo: chasing the light
Los fotógrafos son personas muy particulares, seres con la capacidad de descubrir la belleza de cada cosa que tocan y con el poder de captar en un solo click, la eternidad.. Photographers are particular people, introspective beings who are able to...
Read Full Story (Page 1)
Lebanon says Israeli airstrikes kill at least 492
(Reuters) - El ejército israelí aqrmó haber lanzado el lunes ataques aéreos contra instalaciones de Hezbolá en Líbano, que, según las autoridades libanesas, causaron la muerte de 492 personas... (Reuters) - Israel's military said it launched airstrikes...
Read Full Story (Page 1)
The Cry Was Heard Loud and Clear at the OKC Consulate
Oklahoma City, Ok- La semana pasada los mexicanos en Oklahoma pudieron gritar “Viva México” en su propio consulado, y fue gracias a la labor de la cónsul Edurne Pineda que el pasado 15 de septiembre se vistió de gala para celebrar el 214avo cumpleaños...
Read Full Story (Page 1)