VOGUE (Portugal)
EDITORIAL
Há uma linha quase invisível que separa quem somos de quem poderíamos ser. Uma linha feita, muitas vezes, de algo tão subtil quanto poderoso: o medo. Ele sussurra que não somos suficientes, que não estamos prontos, que é melhor ficarmos onde estamos,...
Read Full Story (Page 17)
"LIFE IS THE ART OF DRAWING WITHOUT AN ERASER." John W. Gardner
Há uma arte subtil em viver bem, e não tem nada a ver com luxo, mas com intenção. Há quem pense que viver é uma questão de sorte. Eu prefiro acreditar que é uma questão de estilo, uma composição cuidadosa entre o que se escolhe, o que se sente e o que...
Read Full Story (Page 28)
"WE ARE NOT SEPARATE FROM THE ANIMAL WORLD, WE ARE PART OF IT, AND WE HAVE A LOT TO LEARN FROM THE INSTINCTS THAT DRIVE OTHER CREATURES." Jane Goodall
á algo de profundamente inquietante na ideia de que, por debaixo de séculos de civilização, ainda lateja em nós um animal. Não um ser mítico ou poético, mas um animal simples, guiado por impulsos básicos: fome, medo, desejo, sobrevivência. Claro, nós...
Read Full Story (Page 23)
“A WISE MAN MAKES HIS OWN DECISIONS, AN IGNORANT MAN FOLLOWS PUBLIC OPINION.”
Asabedoria é algo que se constrói ao longo de uma vida, com cada passo, com cada erro, com cada acerto... É o peso do tempo acumulado, um peso leve na alma de quem aprendeu a escutar o silêncio entre as palavras, a perceber o que não se diz, mas se...
Read Full Story (Page 17)
Champagne Problems
Na data de fecho desta edição, o mundo arde — por dentro e por fora. São tempos de sombras longas, de medos suspensos no ar como poeira que não assenta. O caos deixou de ser manchete para se tornar pano de fundo. Vivemos tempos de incerteza e medo...
Read Full Story (Page 15)
Editorial.
Nem tudo o que reluz é ouro — às vezes, é linho bordado à mão, cerâmica moldada com alma, papel impresso com paixão. Quando falamos de arts and crafts, é preciso começar por compreender a diferença entre arte e artesanato. A arte sonha, o artesanato...
Read Full Story (Page 18)
Editorial.
O April Fools' Day mereceu nesta edição uma reflexão sobre a mentira, o engano, a arte da ilusão e todas as máscaras que criamos, muito além do dia 1 de abril — na verdade, ao longo de toda a nossa vida. Não sabemos quando, ou onde, nasceu a primeira...
Read Full Story (Page 22)
À procura da Felicidade
Talvez por ser um conceito tão abstrato, temos a tendência de achar a felicidade inalcançável. Na verdade, a felicidade não é algo que se alcança, como uma mesa ou uma porta que transpomos. São momentos, como nuvens num céu solarengo que vamos...
Read Full Story (Page 12)
Paixão
É fogo, labareda, calor, e ao mesmo tempo, um frio na barriga. Uma loucura que surge sem aviso, e que nos faz sentir mais sãos do que nunca, mesmo que arraste a razão para um precipício. É o desejo insaciável, a fome de algo eterno, mesmo sabendo que...
Read Full Story (Page 12)
Não existe Futuro sem Passado.
empre que penso nos anos 90, ou em algum momento que ocorreu antes de a maioria de nós estar na Internet e ter telemóveis, parece que foi há cem anos. As cartas chegavam uma vez por dia, previsivelmente, às mãos do carteiro. As notícias chegavam em...
Read Full Story (Page 26)
“ICON. WHAT IS AN ICON? WHEN SOMEONE IS ICONIC IT MEANS THEY HAVE ESTABLISHED A CERTAIN KIND OF LEGACY POSSIBLY, AND I THINK IT DOES COME WITH TIME. IT'S SOMETHING IN THE ARTS, I FEEL. MAYBE NOT, MAYBE IT DOESN'T HAVE TO BE IN THE ARTS EXACTLY. I'M NOT
Durante a realização desta edição dedicada a ícones, nas mais diversas áreas, acabaram por se levantar questões e algumas discussões sobre quem é ou não é considerado ícone. Se alguns nomes são indiscutivelmente e universalmente considerados icónicos,...
Read Full Story (Page 20)
“BLACK IS MODEST AND ARROGANT AT THE SAME TIME. BLACK IS LAZY AND EASY BUT MYSTERIOUS. BUT ABOVE ALL BLACK SAYS THIS: ‘I DON’T BOTHER YOU DON’T BOTHER ME’.”
Mistério. O reino da experiência inacessível às nossas mentes analíticas, inexplicável pela razão, mas que ainda assim tocamos em raros momentos transcendentais, tão palpáveis como o toque de um amante, tão vivo como uma oração, tão verdade como uma...
Read Full Story (Page 21)
A insustentável leveza do papel
Numa edição em que quisemos recuperar o espírito dos old fashioned books que fazem parte da história da Vogue, especialmente nos famosos September Issues, o peso de um número planeado com 400 páginas foi algo que me preocupou. Especialmente tendo eu...
Read Full Story (Page 25)
“PLAY BUILDS THE KIND OF FREE-AND-EASY, TRY-IT-OUT, DO-IT-YOURSELF CHARACTER THAT OUR FUTURE NEEDS.” James L. Hymes Jr.
Historicamente, o desporto e a moda estão interligados desde as civilizações antigas. Os gregos celebraram o atletismo e a forma humana através de eventos como as Olimpíadas, influenciando a criação de roupas desportivas funcionais. A praticidade do...
Read Full Story (Page 14)