ELLE Decoration (China)
In Paris /
身为 Dior Maison 与 Baby Dior 艺术总监，Cordelia de Castellane 总是相信直觉。她在巴黎的公寓充满不设限的法式优雅，花卉、色彩与艺术交织绽放，既真实又自由，每个细节都散发着鲜活的气息。
Read Full Story (Page 12)
On Leisure有闲
不久前，我与来自全球重要地区的《ELLE DECORATION》主编们召开了一次线上会议。屏幕那头的欧洲主编们热烈地讨论着即将到来的假期。作为唯一参会的亚洲地区编辑总监，我不禁有些“嫉妒”。 每到夏天，欧洲人总能心安理得地进入长达数周的休假状态，对在国内继续忙碌工作的我们来说，确实会带来些不便。但有时我也会想，也许正是那种从容的工作节奏，才使他们拥有足够的松弛感与创造力，去孕育那些看似随意、实则隽永的灵感。这也是今年我在米兰参观Patricia Urquiola为意大利版《ELLE...
Read Full Story (Page 4)
Design Matters设计的价值
那是一个四月的周日下午。我们刚结束一段长达13小时的飞行旅程，便驱车40多分钟，来到米兰郊外仅有13000 名居民的宁静小镇Varedo。在这里，设计平台 Alcova 延续其在 2024 年米兰设计周期间使用的两栋意式别墅空间，召集全球青年设计师展出新作，并将展览延伸至附近废弃的玻璃温室与老厂房。 我站在 Pasino...
Read Full Story (Page 4)
Back Home & Beyond归来与未来
2024年的最后一天，结束一日的工作，我翻开了桌上朋友立程送的一本小书。那是关于法国建筑师赉安（Alexandre...
Read Full Story (Page 6)
我们的家
2024年，是《家居廊》创刊20周年的年份。编辑部并没有大张旗鼓地以派对形式庆贺，而是选择在封面字样“DECORATION”的“O”上，调皮地设计了一个“20th”。这个隐藏小心机整整挂了一年，唯有细腻而忠实的读者才能发现。低调并不意味着漫不经心。随着2024年12月号采编工作的收官，《家居廊》编辑部完成了全年精心设计的主题规划——未来、女性、第二人生、爱、可持续、生日、法国、时尚、艺术，每个主题都紧紧围绕着“不是凭借技巧，而是通过家居装饰表现个人风格”这个贯穿二十年的编辑理念展开，探索空间、设计、...
Read Full Story (Page 4)
第一件藏品
艺术的意义到底是什么？是人类在1876年首次发现的记录旧石器时代史前人类狩猎场景的阿尔塔米拉洞穴岩画，还是梵蒂冈西斯廷礼拜堂上米开朗琪罗留下的表达信仰的《创世纪》；是卢浮宫层层安保拒人百米之外的《蒙娜丽莎》，还是五星级酒店客房床头悬挂的不知名黑白摄影作品；是孩子们用拙朴笔触画出的“我的家和爸爸妈妈” ，或是耄耋老人带着人生感悟书写下的“宁静致远”。或许以上都是，但在近期于上海艺仓美术馆揭幕的玛丽娜•阿布拉莫维奇（Marina...
Read Full Story (Page 6)
VISIT /谢柯：山城里的攻木之工
LASTING AFFECTION FOR CRAFTSMANSHIP 谢柯做的房子都有一种让人待着不想离开的魔力，山城重庆里的这间工作室也是如此：大大小小的房间在爬坡上坎的山势间串成一座迷宫城堡，而数量远多于办公椅的沙发、躺椅、形态各异的木制手工坐凳则化解了办公空间的紧张气氛，引得人不停想把身体放低……
Read Full Story (Page 8)
C'EST LA VIE!这就是生活
《ELLE DECORATION》的中文版《家居廊》自诞生之初就和法国有着千丝万缕的联系，全世界第一本《ELLE DECORATION》是法国版，创刊于1987 年。而当 2004年中文版创刊时，恰逢中法建交40周年之际，今年中文版创刊20周年，中法建交也走过了一个甲子。这些年来，中国的读者不仅通过《家居廊》认识了包括Philippe Starck、Andrée Putman、Jean...
Read Full Story (Page 4)
STYLE/米兰寰游记
开生面的城市寰游，一系列源自意大利的经典设计，与米兰设计周新晋发布的最新产品，或穿梭，或漫步，或驻足于这座“世界设计梦工厂”的不同角落，探索设计与城市之间紧密而微妙的关系。
Read Full Story (Page 8)