Le Carillon
LES AÎNÉS DE WENDOVER CRÉENT UNE MAGNIFIQUE NOUVELLE FRESQUE MURALE
Une nouvelle oeuvre d’art magnifique, créée avec l’aide enthousiaste des aînés locaux, orne désormais le centre communautaire Lucien-Delorme à Wendover. La fresque murale de Wendover est le premier d’une série de projets artistiques inspirés et...
Read Full Story (Page 2)
GRENVILLE A UN NOUVEAU CLSC
Le Village de Grenville et tout l’ouest de la MRC d’Argenteuil ont reçu un beau cadeau juste avant Noël : le tout nouveau Centre local de services communautaires (CLSC) de Grenville a été inauguré le 18 décembre dernier. Situé au 199 de la rue...
Read Full Story (Page 2)
NOUVELLE CASERNE DE POMPIERS POUR ST-EUGÈNE
Le village de St-Eugène aura une nouvelle caserne de pompiers d’ici Noël prochain. Lors de sa réunion du 8 décembre, le conseil municipal de Hawkesbury Est ]a approuvé à l’unanimité les contrats pour la conception et la construction d’une nouvelle...
Read Full Story (Page 2)
UN NOUVEAU LOGO JUSTE À TEMPS POUR LES 150 ANS DE GRENVILLE
Alors que 2025 tire à sa fin, le Village de Grenville regarde résolument vers l’avenir : en 2026, la municipalité fêtera en effet ses 150 ans d’histoire. Pour marquer ce nouveau chapitre, Grenville a adopté une nouvelle image de marque pour remplacer...
Read Full Story (Page 2)
LISTE DES SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES ACCORDÉES PAR ALFRED-PLANTAGENET EN 2026
De nombreux groupes locaux croisent les doigts pour que la liste des subventions communautaires figurant dans le budget municipal 2026 d’AlfredPlantagenet soit approuvée sans modification ni suppression. Après une brève discussion lors de la séance du...
Read Full Story (Page 2)
CHRONOLOGIE RÉVÉLÉE POUR LA NOUVELLE CASERNE DE POMPIERS D’ALFRED
D’ici juin prochain, le village d’Alfred disposera d’une toute nouvelle caserne de pompiers et d’une station d’ambulances prêtes à servir la communauté. Le mois dernier, le conseil municipal d’Alfred-Plantagenet a examiné et approuvé un bref rapport...
Read Full Story (Page 2)
LE CONSEIL MUNICIPAL D’ALFREDPLANTAGENET SE DÉBAT AVEC LE BUDGET
Tous les membres du conseil municipal d’Alfred-Plantagenet s’accordent à dire qu’il faut réfléchir et étudier attentivement le budget municipal pour l’année prochaine avant de l’approuver. « Je voudrais étudier cette question », a déclaré le...
Read Full Story (Page 2)
LA RÉVISION DU BUDGET DE HAWKESBURY EST COÛTE PLUS CHER
La municipalité de Hawkesbury Est n’est pas satisfaite de l’augmentation plus importante des impôts résultant de la première révision du projet de budget préliminaire pour 2026. « Je ne suis pas à l’aise avec cela », a déclaré le maire Robert Kirby à...
Read Full Story (Page 2)
LA COMMUNAUTÉ COMMÉMORE LE JOUR DU SOUVENIR À ALFRED PLANTAGENET
Samedi après-midi, le ciel était gris et le vent glacial, mais cela n’a pas empêché un petit groupe de résidents de se rendre au cénotaphe du parc Evanturel à Alfred pour la cérémonie annuelle du Souvenir. Le 11 novembre est le jour officiel du...
Read Full Story (Page 2)
PLAN ÉLECTORAL MUNICIPAL DU CANTON DE CHAMPLAIN
L’année prochaine sera une année électorale municipale en Ontario et les électeurs du canton de Champlain auront le choix de la manière dont ils voteront. Lors de sa réunion du 22 octobre, le conseil municipal a débattu de l’opportunité de maintenir...
Read Full Story (Page 2)
ON RECULE…
montres et horloges d’une heure dans la nuit du samedi 1 novembre au dimanche er 2 novembre !
Read Full Story (Page 1)
LES TRAVAUX D’AMÉLIORATION DES ROUTES DE LA MUNICIPALITÉ DE HARRINGTON SONT PRESQUE TERMINÉS
Lors de la réunion du conseil municipal du 1er octobre, la mairesse Gabrielle Parr a annoncé que les travaux d’amélioration de la route Rivière Rouge étaient terminés et que le resurfaçage de certaines sections de la route Harrington devrait être...
Read Full Story (Page 2)
FRANÇOIS FILION: CETTE ÉLECTION CONCERNE L’AVENIR
François Filion estime qu’il est prêt à représenter les résidents du canton de Harrington au conseil municipal, et pas seulement en tant que membre de ce qu’il décrit comme « l’opposition loyale non officielle ». &O SÊQPOTF AE VOF EFNBOEF E FOUSFWVF...
Read Full Story (Page 2)
LES ÉLÈVES CÉLÈBRENT LA JOURNÉE DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION
Les élèves francophones de Hawkesbury ont célébré la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation le 30 septembre. La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, également connue sous le nom de Journée du t-shirt orange, est...
Read Full Story (Page 2)
RÉVISION DU PROCESSUS ÉLECTORAL PAR CIRCONSCRIPTION
Les prochaines élections municipales auront lieu dans environ un an et le conseil municipal d’Alfred-Plantagenet devait décider s’il fallait ou non maintenir le système électoral par quartier pour les conseillers siégeant à la table. En 2021, le...
Read Full Story (Page 2)
GRANDE AFFLUENCE À L’OKTOBERFEST DE L’ORIGNAL
Tout moment est propice à une Oktoberfest familiale, même au milieu du mois de septembre. La brasserie Brauwerk Hoffman de Rockland et l’auberge RiverRock Inn ont testé le terrain au parc L’Orignal en élargissant leur programme automnal à succès,...
Read Full Story (Page 2)
UN AUTRE FESTIVAL DE L’AIL TRÈS SAVOUREUX
Dimanche a été une journée très savoureuse à Vankleek Hill lors du festival annuel de l’ail organisé par le Club Lions. « Les vendeurs semblaient satisfaits », a déclaré Armand Lapierre, l’un des bénévoles du Club Lions de Vankleek Hill chargé de...
Read Full Story (Page 2)
LE DÉFI COUREUR DES BOIS FAIT COURIR LES FOULES
Le Défi Coureur des bois était de retour pour une nouvelle édition du Parc nature du Lac Beattie de Gore le 23 août dernier. Après le succès de l’événement l’an dernier, la première à s’être tenue sous une nouvelle formule, l’activité a attiré encore...
Read Full Story (Page 2)
SIX JEUNES ENTREPRENEURS LANCENT DES PROJETS D’ENTREPRISE
Une demi-douzaine de nouveaux entrepreneurs ont fait leurs débuts cet été grâce à un programme visant à encourager les jeunes entrepreneurs. Le Centre d’entrepreneuriat PrescottRussell (PREC) et les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) ont célébré...
Read Full Story (Page 2)
LE STATIONNEMENT RESTREINT TOUJOURS EN VIGUEUR PRÈS DE L’HÔPITAL
Les restrictions de stationnement public le long de deux rues situées à proximité de l’hôpital de Hawkesbury pourraient devenir permanentes. Lors de sa réunion du 12 août, le conseil municipal a examiné une copie d’un courriel envoyé par Linda Ouimet,...
Read Full Story (Page 2)
LE POINT SUR LES TRAVAUX ROUTIERS DANS LE CANTON DE HARRINGTON
Les travaux progressent sur plusieurs projets de voirie municipale dans le canton de Harrington. Lors de sa réunion du 21 juillet, le conseil municipal a traité plusieurs contrats liés à des projets d’amélioration ou de réfection des routes pendant la...
Read Full Story (Page 2)
CHICKEN FRIED FAIT VIBRER LE CENTRE-VILLE DE HAWKESBURY
La Fête de l’été offre quelque chose d’amusant pour tout le monde au centre-ville de Hawkesbury. Le Club Optimiste de Hawkesbury, avec le soutien et l’aide de ses partenariats avec la ville, COMZAC/BIA, et la communauté d’affaires de Hawkesbury,...
Read Full Story (Page 2)
LES AMATEURS DE MUSIQUE COUNTRY SE RÉUNISSENT À WENDOVER POUR LE FESTIVAL WESTERN ANNUEL
La musique chaude country était à l’honneur lors du festival western annuel de Wendover. L’est de l’Ontario a connu une vague de chaleur à la mi-juillet. Cela a permis aux amateurs de musique country de profiter du Wendover Western Festival de cette...
Read Full Story (Page 2)
CÉLÉBRATIONS DE LA FÊTE DU CANADA DANS CERTAINES RÉGIONS DES CUPR
La fête du Canada a commencé dans la fraîcheur le matin, mais s’est réchauffée plus tard avec le soleil et beaucoup de soutien enthousiaste. La fête du Canada a commencé dans la fraîcheur le matin, mais s’est réchauffée plus tard avec le soleil et...
Read Full Story (Page 2)
PAS DE SALON DE L’AUTO À HAWKESBURY CETTE ANNÉE
Le centre-ville de Hawkesbury sera un peu plus tranquille cette année parce qu'il n'y aura pas de Salon de l'auto pour remplir la rue principale de voitures et de gens. Le conseil municipal a examiné avec surprise, lors de sa réunion du 23 juin, une...
Read Full Story (Page 2)
AUGMENTATION DE SALAIRE POUR LES POMPIERS VOLONTAIRES D’ALFRED-PLANTAGENET
Les membres du conseil municipal d’Alfred-Plantagenet ont exprimé à la fois leur sympathie et leur soutien à une proposition visant à augmenter le taux de rémunération des membres volontaires du service d’incendie du canton. « Cela encouragerait un...
Read Full Story (Page 2)
LE COMMISSAIRE À L’INTÉGRITÉ N’A AUCUNE PLAINTE À FORMULER À L’ENCONTRE DES CUPR
L’homme chargé de veiller à la bonne conduite des politiciens municipaux n’a rien à reprocher aux maires siégeant au conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) Le commissaire à l’intégrité, Jean-Jacques Lacombe, a fait ce commentaire...
Read Full Story (Page 2)
LE CLUB LIONS EST PRÊT À LANCER LE PROJET DE PAVILLON DE LEFAIVRE
Le Club lions de Lefaivre est prêt à se lancer dans l’ajout d’un nouveau pavillon au parc riverain du village, avec le soutien du canton d’Alfred-Plantagenet. « Le Club des lions est très intéressé par la construction d’un pavillon dans la partie...
Read Full Story (Page 2)
UN NOUVEAU SITE GRANDIOSE POUR LE FESTIVAL DES TRACTEURS ANTIQUE
Le festival des tracteurs antique a inauguré un nouveau site qui offre plus d’espace que nécessaire pour accueillir les événements et les spectateurs. L’édition 2025 du Festival du tracteur antique de Ste-Anne-de-Prescott a bénéficié d’un temps...
Read Full Story (Page 2)
JOURNÉE PORTES OUVERTES PROPOSÉE POUR LES CASERNES DE POMPIERS
Le service d’incendie du canton de Hawkesbury-Est aimerait un jour accueillir les résidents à une journée portes ouvertes dans toutes les casernes. Lors de la réunion du conseil municipal du 12 mai, le maire Robert Kirby a demandé au chef des pompiers...
Read Full Story (Page 2)
PROJET DE MURALE POUR ENFANTS À HAWKESBURY
Le conseil municipal de Hawkesbury a accueilli favorablement l’offre du gouvernement fédéral de participer à un projet artistique et culturel pour les enfants et les jeunes. « C’est un bon cadeau », a déclaré la conseillère Jeanne Charlebois lors de...
Read Full Story (Page 2)
DEUX CAS DE ROUGEOLE CONFIRMÉS DANS L’EST DE L’ONTARIO
L’Est de l’Ontario compte maintenant deux cas confirmés de rougeole, mais les responsables du Bureau de santé de l’Est de l’Ontario affirment qu’il n’y a pas lieu d’alarmer le public. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 QVCMJF VO DPNNVOJRVÊ...
Read Full Story (Page 2)
CANADA CARBON PORTE EN APPEL LE REFUS DU PROJET DE MINE DE GRAPHITE MILLER À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Canada Carbon Inc. a déposé un appel auprès du Tribunal administratif du Québec après que la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a rejeté son projet de mine de graphite Miller à Grenville-sur-la-Rouge. Dans une décision...
Read Full Story (Page 2)
LE SITE WEB D’ALFRED-PLANTAGENET DOIT ÊTRE REMANIÉ
Le canton d’Alfred-Plantagenet s’associera à trois autres municipalités de Prescott-Russell pour embaucher une entreprise de la Colombie-Britannique afin de remanier leurs sites Web municipaux. Simon St-Denis, responsable des communications du canton,...
Read Full Story (Page 2)
DISCUSSION SÉRIEUSE SUR L’AGRANDISSEMENT DU BASSIN D’ÉPURATION DE PLANTAGENET
L’augmentation de la capacité de l’étang d’épuration de Plantagenet pourrait s’avérer un projet impossible, à moins que le canton ne parvienne à obtenir l’aide de promoteurs pour partager les dépenses. Le conseil municipal et l’administration ont tenu...
Read Full Story (Page 2)
MARTIN HÉROUX, LE COMÉDIEN DEVENU POLITICIEN
Martin Héroux a rejoint ses confrères comédiens Jeff Boudreault et Denis Trudel en tant que candidat du Bloc québécois lors de cette élection fédérale. L’Argenteuil a rencontré celui qui tentera de devenir le nouveau député d’Argenteuil-La...
Read Full Story (Page 2)
APPLAUDISSEMENTS POUR LE PLAN DE RÉNOVATION DU PARC MADELEINE-MARQUIS
Le conseil municipal du canton de Harrington a applaudi le plan de rénovation du Parc Madeleine-Marquis, qui profitera à la fois aux résidents du quartier de Lost River et aux visiteurs du canton. « Cela fait des années que ce projet figure sur la...
Read Full Story (Page 2)
UN PROJET DE CONSTRUCTION DE LOGEMENTS BÉNÉFICIE D’UN FORT SOUTIEN
Une demande de rezonage pour un petit projet d’habitation a reçu le soutien enthousiaste du public lors d’une récente séance du conseil municipal. Plusieurs résidents se sont prononcés en faveur d’un projet de petites habitations lors de la réunion du...
Read Full Story (Page 2)
LE CONSEIL MUNICIPAL EXAMINE LE RAPPORT ANNUEL SUR LES SERVICES D’EAU
Les robinets coulent et tout fonctionne bien dans le système municipal de distribution d’eau de Hawkesbury. Martin Perron, surintendant des services environnementaux de la municipalité, a présenté au conseil municipal de Hawkesbury, lors de sa réunion...
Read Full Story (Page 2)
LE CONSEIL PREND DES MESURES DRASTIQUES CONCERNANT LE BASSIN DE PLANTAGENET
Le bassin de traitement des eaux usées de Plantagenet travaille plus qu’il ne le devrait et le conseil municipal du canton d’Alfred-Plantagenet prend des mesures draconiennes pour éviter tout problème grave jusqu’à ce que l’agrandissement prévu du...
Read Full Story (Page 2)
UN INCENDIE MORTEL À CHUTE-À-BLONDEAU FAIT L'OBJET D'UNE ENQUÊTE
Un incendie mortel a coûté la vie à un homme de Hawkesbury-Est au cours de la fin de semaine du 1er mars. Les pompiers du canton de Hawkesbury Est et du canton de Champlain ont répondu à un appel matinal concernant l’incendie d’une maison dans le...
Read Full Story (Page 2)
TARIFS DES SERVICES PUBLICS DE HAWKESBURY POUR 2025
Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé les tarifs des services d’eau et d’égouts et de la collecte des ordures. Les tarifs de consommation pour les services d’eau et d’égout sont de 1,25 $ pour l’eau et de 1,50 $ pour l’égout, ou de 2,75 $...
Read Full Story (Page 2)
OTTAWA INVESTIT 1,4 MILLIARD DE DOLLARS POUR SOUTENIR L’ÉDUCATION BILINGUE AU CANADA
Le gouvernement fédéral a ratifié un nouvel accord de financement de plus de 1,4 milliard de dollars pour soutenir l’éducation dans la langue de la minorité et l’enseignement de la langue seconde à travers le Canada. Rachel Bendayan, ministre des...
Read Full Story (Page 2)
APPROBATION DES TARIFS DES SERVICES PUBLICS POUR PLANTAGENET ET WENDOVER
Les nouveaux tarifs des services d’eau et d’égout pour Plantagenet et Wendover sont approuvés. Le conseil du canton d’Alfred-Plantagenet a approuvé les règlements relatifs aux tarifs d’eau et d’égout de 2025 pour les deux villages et les ménages des...
Read Full Story (Page 2)
LES CRITIQUES SUR LE PROJET DE LOISIRS DÉÇOIVENT LA MAIRESSE
La mairesse de Harrington, Gabrielle Parr, n’est pas surprise par les critiques à l’égard d’un projet récréatif municipal proposé le long de la rivière Rouge. « Ai-je été surpris ? Non, a déclaré la mairesse Parr lors d’un entretien téléphonique le...
Read Full Story (Page 2)
LA MAIRE DE HARRINGTON DÉFEND UN PROJET DE LOISIRS
Un mois après que le conseil municipal de Harrington a donné le feu vert à un nouveau projet de loisirs d’été pour la communauté, la mairesse Gabrielle Parr doit défendre ce projet contre les critiques. La réunion du conseil municipal du 20 janvier a...
Read Full Story (Page 2)
BILAN D’OPÉRATION NEZ ROUGE ARGENTEUIL : LES FÊTARDS SONT-ILS PLUS RESPONSABLES?
Les responsables d’Opération Nez rouge (ONR) Argenteuil ont dressé un bilan de leur saison 2024. Résultat : bien que l’on compte moins de raccompagnements que lors de l’année précédente, on note que les fêtards semblent être plus responsables...
Read Full Story (Page 2)
UNE ANNÉE 2024 BIEN REMPLIE POUR FILM LAURENTIDES
L’organisme lachutois Film Laurentides estime que l’année 2024 a été faste pour la région en terme de tournages cinématographiques. En effet, on estime que les Laurentides ont pu bénéficier de retombées économiques avoisinant les 5,5 millions de...
Read Full Story (Page 2)
LE CANTON DE HAWKESBURY-EST A SON BUDGET POUR 2025
L’une des dernières actions du conseil municipal du canton de HawkesburyEst en décembre a été d’approuver le plan budgétaire final de la municipalité pour 2025, ainsi qu’une augmentation de sept pour cent des taxes foncières. « J’aurais aimé qu’il...
Read Full Story (Page 2)
HARRINGTON VEUT DE L’AIDE POUR RÉDUIRE LES COÛTS DES SERVICES DE POLICE
Le canton de Harrington souhaite que le gouvernement provincial prenne en charge l’augmentation des coûts des services de police locaux. Lors de sa réunion de novembre, le conseil a approuvé à l’unanimité une résolution demandant au gouvernement...
Read Full Story (Page 2)
STEEVE « L’ARTISS » CHARLAND RECONNU COUPABLE DE MÉFAIT LIÉ AU CONVOI DES CAMIONNEURS
Steeve « L’Artiss » Charland, résident de Grenville-sur-la-Rouge, a été reconnu coupable de méfait en lien avec le convoi des camionneurs qui a paralysé le centre-ville d’Ottawa durant l’hiver 2022. Dans cette affaire devant la Cour supérieure de...
Read Full Story (Page 2)
UN JOYEUX DÉFILÉ DE NOËL À LEFAIVRE
Le dernier jour de novembre, l’air était glacial, mais cela convenait parfaitement au défilé annuel de Noël de Lefaivre. La participation au défilé de cette année a été excellente, avec au moins une douzaine de chars présentés par des entreprises...
Read Full Story (Page 2)
GSLR RECUEILLE DE L’INFORMATION POUR APPUYER SA PROPOSITION DE CONSERVATION
Grenville-sur-la-Rouge recueille des informations pour étayer sa proposition au Gouvernement du Québec en vue d’obtenir le statut d’aire protégée pour le corridor de la rivière Rouge et le secteur du Lac Commandant. (Gregg Chamberlain) Le conseil...
Read Full Story (Page 2)
LE COMPLEXE SPORTIF ROBERT HARTLEY A BESOIN D’UN NOUVEAU TOIT
Le complexe sportif Robert Hartley aura un nouveau toit. La question est de savoir si la ville doit ou non assumer elle-même l’ensemble des coûts. Le conseil a donné son accord à l’administration pour commencer le travail de planification du...
Read Full Story (Page 2)
ALFRED-PLANTAGENET REND HOMMAGE AUX ANCIENS COMBATTANTS
À Alfred, le ciel était dégagé et clair, avec une raideur qui maintenait les drapeaux déployés au cénotaphe pour la cérémonie du jour du Souvenir de samedi après-midi. « Assurons-nous de ne jamais oublier les sacrifices que les membres des Forces...
Read Full Story (Page 2)
CORRECTIONS
Dans l’édition du 30 octobre du Carillon, un article intitulé « Début de plaintes concernant la facture de la PPO » fait référence au conseiller de Champlain Gérard Miner comme étant Gerald Miner. Nous regrettons cette erreur et nous en excusons. -...
Read Full Story (Page 2)
DÉBUT DES PLAINTES CONCERNANT LA FACTURE DE LA PPO
Deux municipalités se plaignent déjà des factures que la Police provinciale de l'Ontario leur a présentées pour les coûts des services de police de l'année prochaine. Les conseils des cantons de Champlain et d'Alfred-Plantagenet enverront des lettres...
Read Full Story (Page 2)
UNE PLAINTE CONCERNANT L’ABATTAGE D’ARBRES
L'enlèvement de certains arbres le long de la rivière Rigaud inquiète une résidente de Hawkesbury-Est. Joelle Claudon, de Saint-Eugène, est préoccupée par l'abattage d'arbres sur des propriétés privées le long de la rive de la rivière Rigaud. La...
Read Full Story (Page 2)
NOUVELLE ALLÉE POUR L’ÉCOLE NOUVEL HORIZON
L’École Nouvel Horizon aura un nouveau point d’entrée et de sortie pour les autobus scolaires et pour les parents qui amènent leurs enfants à l’école. Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé une recommandation de l’administration pour un échange...
Read Full Story (Page 2)
Action de grâce
Nos bureaux seront fermés, le lundi 14 octobre en raison du congé de l'Action de grâce
Read Full Story (Page 1)
LES TARIFS DE L’EAU POURRAIENT AUGMENTER DANS LE CANTON DE CHAMPLAIN
Le prix de l’eau du robinet dans le canton de Champlain pourrait augmenter l’année prochaine et la question à laquelle le conseil doit répondre est de savoir quelle augmentation de tarif autorisé. France Thauvette, trésorière du canton, et Kevin...
Read Full Story (Page 2)
CÉLÉBRATION POUR LA NOUVELLE ÉCOLE PAUL VI
C’était la fête dans la cour de récréation de l’École Paul VI à Hawkesbury. Les élèves et leurs parents ont célébré avec le personnel de l’école et un certain nombre d’invités spéciaux l’inauguration officielle, le 18 septembre, du nouveau bâtiment de...
Read Full Story (Page 2)
L’ART ANIMALIER EN VEDETTE D’UNE EXPOSITION À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Jusqu’au 30 octobre, le hall de l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge accueille l’exposition Coexister de l’artiste locale Theresa Mae Marion. La vingtaine d’oeuvres exposées permettra aux visiteurs de voir certains animaux sous un autre...
Read Full Story (Page 2)
LA FRIPERIE DE HAWKESBURY OFFRE UN DERNIER CADEAU À LA RÉGION
La Friperie de Hawkesbury, qui fermera ses portes à la fin du mois après 32 ans d’existence, redistribue ses actifs et son argent à des organismes communautaires de la région, y compris un don de 100 000 $ à la campagne SoulèveMoi ! de la Fondation de...
Read Full Story (Page 2)