WeAr (Japanese)
親愛なる読者の皆さま
この素晴らしく刺激的な業界の新たな年へようこそ。 世界中を旅してファッションシーンを目撃し、デザイナーやブランド、リテーラーのみなさんと交流し、業界の状況を観察してきた中で、一つ確かなことが言えます。私たちは急速に変化する世界に生きており、そこには数えきれないチャンスが溢れているということです。 インターネットやソーシャルメディアはグローバルな視点を持つよう私たちを仕向けますが、一方で、地政学的な変化はビジネスにローカル思考を持つよう迫ります。結果として市場に深みが生まれているのです。世界経済の...
Read Full Story (Page 24)
エディトリアル
親愛なる読者の皆さま 業界全体が今必要としていること、それは勇気です！生地メーカーからファッションバイヤー、ビジュアルマーチャンダイザーからブランドに至るまで、すべてに当てはまります。 本誌最新号は、スポーツとファッションの活気ある交流にスポットを当てています。アスリートなら誰でも、勇気が成功への であることは知っています。同じことがファッションにも当てはまるのです。大胆な目新しさ、新たな方向性、そして勇敢な決断がなければ、消費者はすぐに飽きてしまいます。...
Read Full Story (Page 15)
エディトリアル
親愛なる読者の皆さま 「あの興奮はどこへいったのだろうか？」これは、世界の業界全体で聞かれている問いです。興奮(顧客に感動を伝え、コミュニティの一員であることを実感させ、ブランドとの繋がりをもたせること)を維持できるリテーラーやブランドは正直なところ少なく、さらに言えば、こうした企業は成功しています。 夏のシーズンが近づくにつれて、重大な決断を下さなければなりません。ビジネスアプローチを、根本から考え直す時がきています。リテーラーは、現在のコンセプトを見直し、顧客が楽しめる目的地へと早急に変えて...
Read Full Story (Page 18)
エディトリアル
親愛なる読者の皆さま 秋冬シーズンを滞りなく終え、既に次シーズンに向けて準備を進めていることを願っています。この数ヶ月で得た重要な収穫のひとつは、プレミアムファッションが再び力を取り戻しつつあるということです。大手企業が新市場に進出することは、誰にとっても重要なことです。同時に、インディブランドの知名度は、業界にスピード感を与える伴になります。ファストファッションは今後も存在し続けるでしょう。ただ、マインドセットに変化がみられています。明らかなのは、人々の目が肥えたということです。安物の一点買いよ...
Read Full Story (Page 16)
エディトリアル
親愛なる読者のみなさま ファッション業界の新たなシーズン、新年へようこそ。最初に言っておきたいのですが、この業界は、消費財セクターの中で依然として好調なうちの1つです。ですから、今年をポジティブなムードでスタートさせるのが、私たちの努めです。儲ける金はあり、愛すべきものである新しい服や靴を買う喜びがあります。たとえ困難な時代であっても、依然として強く存在します。確かに、消費者が買う服の数は減っているかもしれません。でもその分、デザインや品質、そして究極的にはライフスタイルを考えて、彼らは慎重に選ん...
Read Full Story (Page 22)
SEATY
French graffiti and contemporary artist Seaty has developed a style where gray and color intertwine, blurring the line between realism and abstraction while staying true to the codes of street culture. seaty-art.com
Read Full Story (Page 20)